Thursday 30 April 2020

Resting Elbows Nearly Prayer 18 Final exam 2007. Translated by Google translate 2020

Resting Elbows Nearly Prayer  2007

18 Final exam
As the new year passed, time passed quickly. The noise disappeared from the classroom. As usual, the classroom is messy, but trash no longer flies in the air. Each one has started a battle in the personal world. I feel like that. Kanai and Tadokoro are in the same final row, but even that Kanai sometimes shows a striking expression. However, I immediately returned to my usual expression and spoke to Tadokoro before the time in English.
"After the entrance exam, why don't we come here? It's a lot more urban than you are. Only in front of the station."
Tadokoro has never been to Kanai. Kanai, of course, has never been to Tadokoro. Kanai lives in the second Shino on the Chuo Line from Tateyama. I said before that I would walk a little from the station.
"Thank you, I want to go too."
"It doesn't matter much about you."
Kanai laughed as he saw him when he went to school wearing rain boots on a light rainy day during the year.
"You don't have to look like that, it's not a mountain here."
Tadokoro likes boots, and when it rains a little, he often wears boots from the front. It was practical because there were still dirt roads here and there. Since high school, I have learned that most don't wear rain boots even in the rain.
"Oh, that's right, you, and are you going all day?"
Certainly, I'm in the classroom barefoot, so I'm a little sick.
"If you dress like that, you'll get a reputation."
"I like boots"
"Don't like it, I'm crazy"
I used to say that. It was nice to meet Kanai. I've never said that, of course, but without him, school life in Tadokoro would have been quite different.
"You go to Kyoto?"
"I haven't boarded the Shinkansen yet"
Kanai will take the exam in Tokyo.
"You're in the middle of nowhere"
"Okay, will Kyoto come if I receive it?"
"I hope you get it"
Laugh with that peculiar look, but I'm not scared anymore.
Everyone became serious. Next week, the final high school final exam will begin. Introspection has little concern in this class. All take the exam with their abilities. Probably not recommended. At least I've never heard of that with my friends. Since the school is a two-term system, the results have already been finalized in October. The only thing I care about is the number of absences. This is a scratch that everyone has little by little. I would often skip to the library and study. Not a school library. It is a municipal library in the city. In the middle of autumn, Kanai and I went to the Tateyama Library in the afternoon and returned to the classroom. I told him I was going to the library, and that's it. The teacher just came to the classroom for a quick contact and didn't have a homeroom in particular. In that way, everyone can leave the class appropriately. Therefore, I am careful only about the number of absences.
Still, the final exams are all sentimental. This completes all tests. I won't come to high school anymore. High school is over. It really ends. Not a graduation. High school is over. Those silly days disappear. All disappear from this class. I don't fly messy garbage anymore. The day when I shouted loudly into the schoolyard through the window did not come. Everything ends with the final exam. An old school building, a messy floor, and days when Kanai never cleaned it. Muraki runs, Kanai jumps, and Tadokoro stands upside down. The long shadow of dusk when Sato-sensei came back to the government building with a slight backlash.
Goodbye, high school, goodbye, library, goodbye, winter stove, its warmth and tranquility.

Resting Elbows Nearly Prayer 18 Final exam 2007

18 最終試験
年が明けると、時間は足早に過ぎていった。教室からざわめきが消えた。相変わらず教室はきたないが、もうごみも空中を舞わなくなった。一人ひとりが個人の世界の中で勝負を始めた。そんな感じがする。金井と田所は同じ最終列に並んでいるが、その金井でさえ、ときどききりっときびしい表情を見せる。それでもすぐにいつもの表情にもどり、英語の時間の前に、田所に話しかけた。
「入試が終わったら、オレんとこに来ないか。おまえのところよりずっと都会だぜ。駅前だけはな」
田所は一度も金井のところに行ったことはない。金井ももちろん田所のところに来たことはない。金井は立山から中洋線で二つ目の志野に住んでいる。駅からは少し歩くんだと前に言っていた。
「ありがと、オレも行ってみたいな」
「おまえんとこと、たいしてかわらないけど」
金井は一年のとき、小雨の降った日に、田所が長靴をはいて学校に行ったとき、見るなりに笑った。
「おまえ、やめろよな、そんな格好、ここは山じゃねえぞ」
田所は、長靴が好きで、少し雨が降ると、前からよく長靴をはいた。まだ土の道がそこここに残っていたから、それが実用的であったのだ。高校になってから、ほとんどのものが、雨でも長靴をはいてこないことを知った。
「あたりまえだよ、そんなこと、おまえ、それで一日中いるのか」
たしかに、土足のまま教室にいるので、少し具合が悪い。
「そんな格好してたら、評判になっちゃうぞ」
「オレ、長靴が好きなんだ」
「好きでもやめろ、オレがはずかしい」
そんなことを言ってたことがあった。金井に会えてよかった。そんなことはもちろん一度も言ったことはないが、彼がいなかったら、田所の学校生活はかなり変わっていただろう。
「おまえ、京都になんで行くの?」
「新幹線で、まだ乗ったことがないから」
金井は東京で受験する。
「ようするに都落ちだな」
「いいよ、京都は、受かったら来る?」
「受かったらな」
あの独特の表情で笑う、でももうひやかしたりはしない。
みな真剣になった。来週からは高校最後の最終試験が始まる。内申は、このクラスではほとんど気にするものはいない。みな実力で受験する。推薦も多分受けない。少なくとも友達でそうした話は聞いたことがない。学校は二期制だから、十月でもう成績は確定している。気にするとしたら、欠席時数だけだ。これはみんなが少しずつ傷を持っている。適当にサボって図書館に行って勉強するのがよくあった。学校の図書館ではない。市内の市立図書館だ。秋の中ごろ、金井と二人で、午後から市立立山図書館に行って、教室に戻ってくると、まったくめずらしく担任の先生がいた。図書館に行っていました、と伝えると、そうか、それだけだった。先生は簡単な連絡のために教室に来ただけで、特にホームルームがあったわけではなかった。そんなふうに、みな適当に授業を抜けることがある。それで欠席時数だけは注意している。
それでも、最終試験には、みななにか感傷的になっている。これですべての試験が終わる。もう高校に来ない。高校が終わる。ほんとうに終わるのだ。卒業ではない。高校が終わる。あのばかげた日々が消える。すべてのこのクラスから消える。きたないゴミももう飛ばない。窓から大きな声でなにか校庭に向かって叫んだ日は来ない。最終試験ですべてが終わる。古めかしい校舎、きたない床、ついに一度も金井がそうじをしなかった日々。村木が走り、金井が跳び、田所が逆立ちをした校庭。佐藤先生がやや猫背に足早に官舎に帰っていった、長い影の夕暮れ。
さようなら、高校、さようなら、図書室、さようなら、冬のストーブ、その暖かさと静けさ。

Monday 27 April 2020

Resting Elbows Nearly Prayer By RI Ko 2007. 7 Rond. Translated by Google translate 2020

Resting Elbows Nearly Prayer By RI Ko 2007. 7 Rond

7 Rondo
The school building at Tateyama High School is painted in dull cream and has a three-story, key-shaped structure. There was only the bending part on the 4th floor, and there was a music room there. Tadokoro chose the music. The choice is music, art, or craft. This was decided by Tadokoro immediately. Music, because I don’t need any equipment. First, I bought Kolubungen. It is a scale practice of vocal music. Tadokoro likes listening to music. However, singing and playing is not so much. The piano played a little from elementary school, Tadokoro played an organ when playing instrumental music in junior high school. I sang as a chorus member. But that was all.
One thing that surprised me when I came to high school was that there were quite a few people who could really do music. I was wondering where I learned such things as wonderful vocal music, chorus conducting, piano and string instruments. When Tadokoro was walking around the Sasaki Hills, it seems that they were devoted to music. If not, it wouldn’t be so good.There was a good flute, Mr. Saito, in the class when he was two years old. I can only listen to this. The sound of the flute echoed vividly in the classroom where dirty debris accumulated on the floor after school. 
Koga, who is aspiring for vocal music, was another. Studying has always been a hard work, but the talent of art has far exceeded. Two years ago, before the summer vacation, he screamed in the classroom. “Oh, I’ve passed the temporary promotion.” At the time of the first year, the subjects that had been temporarily certified for two years were successfully recognized. I was happy.Tadokoro had once asked his house. I was building a new house and didn’t go inside. Tadokoro brought to him the promised book of Roman Loran.
Tadokoro has been a music choice for three years. So I wasn’t too surprised to see someone who was good at music.The classroom goes up to the first floor for the first year, the second floor for the second year, and the third floor for the third year. In the autumn of 2nd year, Tadokoro was looking out the window from the classroom on the second floor during lunch break. Just below is the key to the school building, which has a courtyard-like appearance and is made of concrete. There is a bell hanging there that was used to start the work. 
There were about 2 classes of 2 year old girls there. It wasn’t a separate class, but whether it was over or before the afternoon started, everyone was at their own will. It seems that some kind of dance is practiced, and some of them are starting to dance together. Muraki is working with her friend Suwa. Two of them started dancing. If anything, Muraki was the main item, and Suwa was in charge. As Suwa raised her hand, Muraki stretched out her hand to Suwa and started dancing. 
The courtyard looked like a round dance centered around Muraki. Muraki danced gently as if there were no gravity. Muraki is dancing, singing quietly, although the expression was different from what Tadokoro showed in clubs, committees, and conversation. Suwa is also smiling. The two approached, separated, matched their eyes and smiled. Under the trees in the autumn courtyard, which began with yellow leaves.
Tadokoro met some Muraki in this way.

Resting Elbows Nearly Prayer By RI Ko 2007. 7 Rond


Resting Elbows Nearly Prayer By RI Ko 2007

7 Rond
7 輪舞
立山高校の校舎はくすんだクリーム色に塗られていて、かぎ型になった三階建て。その折れ曲がる部分だけ4階があり、そこに音楽室があった。田所は選択で音楽をとった。選択は音楽、美術、工芸の中からいずれかを選ぶ。これは田所はすぐに決定した。音楽、なぜなら何の用具もいらないからだ。最初にコーリューブンゲンを買わされた。声楽の音階練習だ。田所は音楽を聴くのは好きだ。しかし歌唱や演奏はそれほどでもない。ピアノは小学校のときから少し弾いた、中学校で器楽演奏のとき、田所はオルガンを弾いた。合唱のメンバーとして、歌った。しかしそれはそれだけのものだった。
高校に来て驚いたことのひとつは、音楽が本当にできる人たちが相当数いることだった。すばらしい声楽や、合唱の指揮、ピアノや弦楽器にいたるまで、どこでそんなことを習得したのかと思われた。田所が、笹木丘陵を歩きまわっていたころ、彼らは音楽に打ち込んでいたとしか思えない。そうでなかったら、そんなにうまくなるはずがない。
2年のときのクラスではフルートのうまい斉藤君がいた。これはもう聞きほれるしかない。放課後の床の汚れたごみの蓄積した教室に朗々としてフルートの音が響いた。声楽志望の古賀はまた別格だった。勉強はいつも苦労のしっぱなしだったが、芸術の才能は飛びぬけていた。2年のとき夏休み前、彼が教室で、すっとんきょうな声を上げた。「ああ、オレは仮進級に通ったぞ」。一年のとき、仮認定のまま2年になった科目が無事認められたというのだ。うれしそうだった。
田所は彼の家を一度たずねたことがあった。自宅を新築中で中には入らなかった。田所は彼に約束のロマン・ロランの本を持ってきてあげた。
美術にどんな才能の持ち主がいたかは知らない。田所は3年間ずっと音楽選択だった。だから音楽に秀でた人を見てもそれほどは驚かなくなった。
教室は1年が1階、2年が2階、3年が三階とだんだん上に行く。2年の秋、昼休みに2階の教室から、田所は窓の外を見ていた。真下は校舎のかぎの部分にあたり、中庭風になっていて、コンクリートになっている。そこにはむかし始業に使われたという鐘がつるされている。そこに2年の女子が2クラスほど集まっていた。別に授業というのでもなく、それが終わったか、午後が始まる前なのか、みな思い思いのままの姿勢でいた。ダンスかなにかの練習らしく、二人で組んで踊り始めているものもいる。見ると村木が、友人の諏訪さんと一緒に組んでいる。二人も踊りだした。どちらかというと村木が主で、諏訪さんが受けという感じだった。諏訪さんが高く手を上げた下で、村木が諏訪に手をのばし踊り始めた、舞踏会のシーンのように。中庭は、村木を中心にした輪舞のように見えた。重力がないかのようにかろやかに村木は踊った。クラブや委員会や会話で田所に見せる表情とはまったく違った、かろやかであかるく、歌詞は聞こえなかったが小さく歌いながら、村木は踊っている。諏訪さんもにっこりしている。二人は近づき、離れ、目を合わせて微笑みながら。黄葉のはじまった秋の中庭の木立の下で。
田所はこうして、いくどめかの村木に出会った。

Papa Wonderful. RI Ko. 1999. Contents


Papa Wonderful All Text 

00-00 すてきなおとうさん Papa Wonderful
00-01 この小さな家に To this little house
01 はじまり Beginning
02  春の雨 Spring rain
03 沈丁花 Daphne
04 丘陵 Hills
05 新しい家 New house
06 兄弟 Brothers
07 ランニング Running
08 居間 Sitting room
09 ソファー Sofa
10 庭 Garden
11 バラの日々 Days of roses
12 植物画 Botanical art
13 レパートリ Repertory 
14 観葉植物 Foliage plant
15 レンガの道 Brick lane
16 松村おばさん Mrs Matsumura
17 百瀬先生 Professor Momose
18 佐藤さん Mr. Sato
19 近代 Modern times
20 大学 University
21 歴史 History
22 ツバメ Swallow
 23 贈り物 Present
24 麦畑 Wheat field
25 外国語 Foreign language
26 キャンプの準備 Preparation for camping
27 コンピュータ Computer
28 時代 Days
29 強制終了 Forced termination
30 再会 Reunion
31 一冊の本 A book
32 自由選択 Free choice
33 秋の庭 Autumnal garden
34 つぼみ Buds
35 フォークリフト Folk lift
36 お月見 Enjoying the moonlight
37 写真 Photograph
38 声門閉鎖 Glottal stop
39 十月の花 October flowers
40 研究会 Society for the study
41 市民講座 Course for the citizen
42 譚嗣同 TAN Sitong
43 歴史における自由の観念について On the concept of freedom in history
44 世界表現 Representation on the world
45 一回性と自由性 Mono-occurrence and free confirmation
46 待合室で読む本 The book to read at waiting room
47 意味 Meaning
48 手紙 Letter
49 時雨 Drizzle rain
50 クリスマス・リース Christmas wreath
51 部屋飾り Room ornament
52 歳晩 Year-end
53 見知らないあなたへFor you that I do not get to know
54 雑踏  Crowd
55 いつかまた Someday again

Tokyo
21 June 2017Sekinan Library

Papa Wonderful 55 Someday again 1999. Translated by Google translate 2020

Papa Wonderful 55 Someday again 1999

55 Someday again

 This story ends here. Whether or not this sequel will be spelled out may depend on the reader's reaction to this story, as the author of The Wakakusa story once said on the last page. Aside from the author's competence for a while, I just hope that the partially modeled people aren't too old by then. Based on the author's remaining energy, the realization of the sequel is quite unlikely, but if it does, it will probably happen before Takahiko and Yasuhiko become too big. If they were completely big, the authors would have much less power to write.

 Tadokoro's writing ability is supported by the people he really loves. At the same time, I've been thinking for myself as a "nice dad," so with this thought, this little story is above all for my two good brothers, and always for the bright Myo-san. I was able to proceed. I didn't know for sure until I wrote it myself, but when the story itself came out, it was the warmest, most empathetic, and longing for those who read it first.

 Even if two brothers and Tae-san told me, "My dad doesn't have to do that much," this story tells "the wonderful dad" to three people to spend a nostalgic year. , It is a gift of love and gratitude for all the hard work.

 And finally, above all else in the story, I must express my heartfelt gratitude to everyone who has read this book so far.

 Please be happy and happy forever.

Papa Wonderful 53 For you that I do not get to know. By RI Ko. 1999. Translated by Google translate 2020

Papa Wonderful
53 For you that I do not get to knowBy RI Ko1999

53 For you that I do not get to know

 I would like to send this letter to you younger years who listened to my course. However, this letter will not reach you directly because I don't know your name. This letter will appear as an essay in a small paper with my colleagues. Hope it reaches you somehow.

 You wrote, "In deep sorrow." I don't know what it looks like right now. I also wouldn't know it. Because I understand that sadness is not so easy to convey. In the Psalm of the Bible, it says, "Look at me and look up, my sadness will come from somewhere." Sorrow will come from a distance you don't know.

 Sadness is a wound. So it has to be cured over time. Like every wound. It takes time to recover from sadness. But that time is not limited to the physically flowing time. The most important thing is the time when we live one time towards what we love. When we turn time to what we love, we are spending time with what we love.

 For example, here is a small flower seedling I bought last week. It's a little weak, but if you put it down in the soil, you'll be fine. The seedlings will grow little by little due to the power they have, and will eventually bloom. At this time, the relationship between the flower and you is what you see, what you see, and that much. If so, it is no different than a single flower in a distant field.

 Is the seedling in the garden really like that? I think it's probably different. One day, you gaze at the seedling from the window. You don't have to water at this time. It will rain someday. You don't have to act.

 Still, seedlings are by no means isolated. Even more desperately when trying to hide with other flowers or behind other flowers, they will try to spread the leaves in the sun. Light comes on your window at night. The seedlings will be exposed to the light quite a bit. The piano you play shakes the twilight atmosphere. The leaves of the seedlings still take it faintly.

 And somewhere in your mind, there is a memory of the seedlings dropped in the soil. Memories give people the opportunity to live. So at some point you look again at the windowsill. One seedling triggers your action. Seedlings and you are no longer unrelated. If so. Then you could pour your love on one seedling. You can think of seedlings in a moment before going to bed at night. I wonder if the branches will grow a little tomorrow or when the flowers will bloom.

 Thus you share a time with flowers. You expect flowering in a month. One can share an unclear future with flowers. You are not the only one living in an isolated time. If you are not aware of the opportunities that many share, you will live in isolation. But with only one trigger, a person can live in time with his loved one. Do you really ask what will change? If so, I say that then everything will change. The world changes in an instant. It's not exaggeration. This is because the quality of the flowing time changes fundamentally. Instead of living alone, it is time to share the future with a single flower. Not so a while ago. Until you buy one seedling at the garden center last week. If you call it a miracle, as Kafka said, living becomes a miracle in an instant.

 Let's start by loving one cloud, as Carson McCullers said. One day, you may even reach the point where you love people. But if, as a pure state, you are lonely forever, it does not deny you the existence of love. Why. The answer is simple. Because love is not a physical being.

 Love is a being that has only direction. Can you imagine a world without direction? I can't. Suppose a person is sorrowful. A person's face is deeply aimed at the earth. Even in sorrow, people still have direction. Take all directions from you. Then you will be completely lonely. But that's probably not possible. You may despair and shake your face. Even then, you are choosing one direction. It's not a swear word or rhetoric. There is something in you that will always choose one direction. I think it is love to live.

 Love is a direction. That's why McCullers says. First, let's start by loving clouds, rocks, and trees.

 Please get well.

Sunday 26 April 2020

Papa Wonderful 55 Someday again 1999


55 Someday again

55 いつかまた

 この物語はここで終わります。この続きが書き綴られるかどうかは、かつて『若草物語』の作者が最後のページで述べていたように、読者のこの物語に対する反応によってなされるのかもしれません。著者の力量はしばらく別にしても、それまでに、部分的にモデルになってくださった人々があまりにも年を取っていないことを祈るばかりです。著者のエネルギー残量からすると、続編の実現は相当に少ない可能性でしかありませんが、もしそれが実現するとしたら、それはきっと高彦くんと安彦くんの二人があまりに大きくならないうちにでしょう。二人が完全に大きくなってしまったら、著者の書き継ぐパワーは今よりもずっと小さなものになってしまっているでしょうから。

 田所さんの書く力は、ほんとうは愛する人々によって支えられているのです。そして同時に、自分自身をかってに「すてきなおとうさん」と思い続けてきましたから、その思いによって、この小さな物語はなによりもなかよし兄弟二人のために、そしていつも明るい妙さんのために、ここまで進めてくることができたのです。著者自身にも書き上げるまでははっきりとはわからなかったのですが、物語はそれ自身出来あがったときに、もっともあたたかくもっとも共感を持って、最初に読んでくれる人々を待ち望んでいるのでした。

 「おとうさん、そんなにまでしなくてもいいのに」と兄弟二人と妙さんとから言われたとしても、この物語は「すてきなおとうさん」が三人へ贈る、過ごされたなつかしい一年への、つたない力を尽くしての愛と感謝の贈り物なのです。

 そして最後にこの物語の続きよりもなによりも、ここまでこの本を読んできてくださったみなさんへ心からの感謝を述べなくてはなりません。

 どうかみなさん、いつまでもお元気でそしてお幸せに。

Papa Wonderful 53 For you that I do not get to know. By RI Ko. 1999

53 For you that I do not get to know

53 見知らないあなたへ

 私の講座を聞いてくださった年若いあなたへこの手紙を届けます。と言っても、あなたのお名前がわかりませんので、この手紙は直接あなたのところに届くことはないでしょう。この手紙は、私が属する仲間との小さなペーパーにひとつのエッセイとして載るでしょう。それが何らかの方法であなたのところに届くことを祈ります。

 あなたは、「深い悲しみの中にある」と書いておられました。それがどのようなものであるのか、今の私には全くわかりません。また私は敢えて知ろうとも思いません。人の悲しみは、そんなに簡単に伝えられるものではないことを、私は私なりに理解しているからです。聖書の詩篇の中に「我空に向いて目を揚ぐ、我が悲しみは何処より来たるや」とあります。悲しみはゆえ知らない遠くから訪れるのでしょう。

 悲しみはひとつの傷です。ですからそれは、時間をかけて治さなければなりません。あらゆる傷がそうであるように。悲しみの回復には、どうしても時間が必要なのです。しかしその時間とは物理的に流れる時間だけではありません。もっとも大切なものは、ひとつの時間を愛するものに向けて生きる、そのときの時間なのです。時間を愛するものに向けるとき、人は愛するものと時間をともにしているのです。

 たとえばここに先週買ってきた、小さな花の苗があります。少し弱っていますが、土におろせばきっと元気になるでしょう。苗は自らが持っている力によって少しずつ伸びて、いつか花を咲かせるでしょう。このとき花とあなたとの関係は見られるものと見るもの、それだけの関係でしょうか。もしそうであるとしたならば、それは、遠い野にある一輪の花の場合と異なりません。

 庭にある苗はほんとうにそのようなものでしょうか。多分違うだろうと思います。あなたはある日、窓辺からその苗に視線を落とします。このときあなたは思いたって水をやらなくても、よいのです。いつか雨が降るでしょう。敢えて行動しなくてもいいのです。

 それでも苗は決して孤立しているわけではありません。他の草花とともに、あるいは他の草花の陰に隠れているときはさらに必死に、太陽を浴びようとし葉を延ばそうとするでしょう。夜になるとあなたの窓に光が灯ります。苗はその光をかすかなりとも浴びるでしょう。あなたが弾くピアノが夕暮れの大気を震わせます。それを苗の葉はやはりかすかに受け止めます。

 そしてあなたの心のどこかに、土に下ろした苗の記憶が残っています。記憶は人に生きる契機を与えるのです。だからあるときあなたはふたたび窓辺を見やるのです。ひとつの苗があなたの行動の契機をなしています。苗とあなたはもはや決して無縁ではありません。それならばです。それならば、ひとつの苗にあなたの愛を注ぐこともできるでしょう。夜寝る前に一瞬でいいから苗のことを思えばいいのです。明日枝は少し延びるだろうか、花はいつごろ咲くのだろうかと。

 こうしてひとつの時間をあなたは花と共有します。一月後の開花をあなたは期待します。人は不分明な未来を花と共有できるのです。あなただけが孤立した時間の中を生きていたのではありません。多くのものたちが共有する契機に気づかなければ、孤立した中で生きることになります。しかしたったひとつの契機によって、人は愛するものと時間をともにして生きることができるのです。それでいったい何が変わるかとあなたはたずねますか。それならば、そのときはすべてが変わると私は答えます。世界は一瞬にして変わるのです。誇張ではありません。流れる時間の質が根本的に変わるからです。孤立して生きる時間ではなく、一輪の花と未来を共有する時間に変わっているのです。少し前まではそうではなかったでしょう。園芸センターで、先週あなたがひとつの苗を買うまでは。それを奇跡と言うなら、カフカが言ったように、生きることは一瞬によって奇跡となるのです。

 カーソン・マッカラーズが言ったように、ひとつの雲を愛することから始めようではありませんか。いつか人を愛するところにまで到着するかもしれません。しかしもし、ひとつの純粋状態として、あなたが永遠に孤独であったとしても、それは決して愛というものの存在を、あなたにおいて否定するものではありません。なぜでしょうか。答えは単純です。愛は物理的な存在ではないからです。

 愛はただ方向のみを持つ存在なのです。あなたは方向のない世界を想像できるでしょうか。私には不可能です。人が悲しみに打ち沈んでいるとします。人の顔は深く大地に向けられらています。悲しみの中においても、人はなお方向を持つのです。あなたからすべての方向を取り去ってください。そうしたらあなたは完全に孤独になれるでしょう。でもそれは多分不可能でしょう。あなたは絶望して顔を横に振るかもしれません。そのときでさえ、あなたはひとつの方向を選択しているのです。詭弁でもレトリックでもありません。どんなときもひとつの方向を選択させる何かがあなたの中にあるのです。それが生きることを愛することだと思うのです。

 愛とは方向なのです。だからマッカラーズが言っています。まず私たちは雲を岩を木を愛することからは始めようではないかと。

 どうか元気になってください。

Quantum Theory for Language / 15 January 2004



 
Synopsis
 
Revised and Noted from Prototheory Paper   On Time Property Inherent in Characters
 
 
 
      1
      The object of this theory is isolating languages. #1
      2
      The Chinese language is adopted for the model of isolating languages. #2
      3
      In this theory the Chinese character is regarded as the Chinese language.
      Therefore this theory is the theory for written language. #3   
      4
      The Chinese character is the basis of this theory.
      5
      The Chinese character is the quantum of language. #4
      Quantum is defined.
      The quantum of language is the smallest unit of language.
      The quantum of language has the force.
      This force propels oneself to the next quantum.
      Force is defined.
      6
      The quantum consists of indicators. #5
      7
      The indicator is the shape abstracted from the real world.
      Indicator is defined.
      The indicator has the signification and the period inherently.
      8
      The inherent signification of the indicator is produced from the work of the real world.
      Inherent signification is defined.
   The inherent period of the indicator is produced from the time of the real world.
   Inherent period is defined.
   9
  The quantum consists of one or more than one indicators.
10
The quantum has the inherent meaning and the inherent time that is produced from one or more than one indicators. #6
11
The inherent meaning of the quantum is produced from the indicator or the combination of the indicators.
Inherent meaning is defined.
12
The inherent time of the quantum is produced from the indicator or the combination of the indicators.
Inherent time is defined.
 13
 The period of indicator has the start point and the end point.
 The length of two points is called the period zone.
 Period zone is defined.
    The time of quantum have the start point and the end point.
    The length of two points is called the time zone.
    Time zone is defined.
    14
The time zone of the quantum decides the state of the connection of the two quanta.
This state of the connection is called  
15
The front quantum that has the short time zone can connect the rear quantum that has the long time zone.
This qualification is called .
This situation of connection is called word.
Word is defined.
16
The front quantum that has the long time zone cannot connect the rear quantum that has the short time zone.
This qualification is called .
This situation of separation is called sentence.
Sentence is defined.
17
Language has the gathering of words.
This gathering is called territory.
Territory is defined.
18
Language has the gathering of sentences.
This gathering is called province.
Province is defined.
19
The quantum appears for the purpose of adding the new value of the territory. #8
The value can spread the recognition of the human being.
This value is called harvest.
Harvest is defined.
20
Quantum propels oneself to the next quantum on a line.
This line is called orbit.
Orbit is defined.
21
Quanta propel on an orbit by the force of quanta.
The force of the quantum is produced from the indicator.
The indicator is the shape abstracted from the real world.
Therefore the indicator constantly approach to the real world.
This approach makes the force of quantum.
The force is placed in this theory.
The quantum connects real world by the force of approach.
This connection guarantees the existence of the quantum.
The quantum makes the word.
The quanta make the word.
The word is guaranteed.
The quanta make the sentence.
The sentence is guaranteed.
The quanta make the language.
The language is guaranteed.
22
A sentence needs an orbit.
Another sentence needs another obit.
Two sentences cannot propel on the same orbit.
This qualification is called .
23
A sentence becomes at rest when a quantum approaches the most nearly to the real world.
The force of the quantum disappears because of no use of approaching to the real world.
This phenomenon is called standstill.
Standstill is defined.
Standstill phenomenon is concerned with the prayer of belief in human being.
Because the prayer is the act of constantly approach to the real world of religion.
Standstill phenomenon is a subject for the anthropology of religion. #9
24
The orbit is linear.
Next orbit is under the former orbit in this theory.
The quantum of next orbit is located just below the quantum of the former orbit.
For example from Chinese, / Wo shuo de shi jiade. /In English, What I say is a lie.
By the combination rule, the separation rule and propelling rule, this Chinese is showed below.
     Wo
shuo
             de
               shi jia
                    de.
This showing of the orbits is called orbit table. #10
Orbit table is defined.
     The quanta on the same orbit is called phrase.
Phrase is defined.
In the orbit table, the place of the each orbit is called the layer.
Layer is defined.
25
In upper orbit table, the orbit of /shuo/, say, and /shi jia/, is a lie, is located in another layer. 
The orbit of /shuo/ is guaranteed.
     The orbit of /shi jia/ is also guaranteed.
26
The orbit of /shuo/ and the orbit of /shi jia/ are different.
Two orbits belong to another place of the language.  
  Language is made from orbits on which quanta are located.
  27
  /Wo shuo de shi jia de. / becomes contradiction in the current recognition of language.
  But in this theory /shuo/ and /jiade/ are located another orbit.
  Therefore contradiction is avoided.
  Two orbits are equally guaranteed.
     But the quantum of /shuo/ is farther than the quanta of /shi jia/ from the standstill.
      /shi jia/ is nearer to the real world than /shuo/.
     In the linear obit, nearer quantum to the standstill is stronger to the real world.
     This is called .
     Strength is a quantity of distance, from one quantum to the real world.
     Strength is defined.
     28
     /Wo shuo de shi jia de. / is recognized below.
     “The world is a lie. One place in this world I tell someone something.”
     There is no contradiction here.
 
Notes
#1
This theory originates in the concept of Edward Sapir.
#2
This theory is indebted to the book of Wang Yingzhi, Jingzhuanshici.
#3
Chinese characters are almost the Chinese language itself.
Because Chinese syllabic sounds always request the own images for the memories.
Therefore Chinese characters can also act as the spoken Chinese. 
#4
This Concept originates in the paper of Wang Guowei, Yinbucizhong suojian xiangong xianwang kao.
#5
Chinese character /yu/ generally means give birth to in English.
In ancient style of character /jia gu wen/ inscriptions on bones or tortoise shells, it has three indicators, woman bending forward, body fluid at childbirth, new born baby.
Therefore this character has the inherent meaning and time.
In other words, there are three successive categories of meaning and time, pregnancy, birth and support.
The quantum is essentially structural.
#6
This concept originates in the paper of Sergej Karcevskij, “Du dualisme asymetrique du signe linguistique”.
#7
The quantum of language disappears when the meaning of the quantum goes out of use.
For example, Chinese character /bu/ not originally meant a part of flower.
But this notional meaning disappeared early in the Chinese language.
Later instead of this meaning, /bu/ possessed the denial function. 
#8
Chinese character /jiao/ means teach in English, containing short time.
Chinese character /shi/ means room in English, containing long time.
Time of existence is longer than time of movement. Therefore /jiao shi/ makes one word. It means classroom.
But /shi jiao/ make one sentence, not one word. It means in the classroom I teach.
So connection and separation of the quanta are the new syntactic principle of the Chinese language.
It is called< time principle of quantum>.
#9
This theory is also a gift to anthropology, which always gives the theory flashes of thinking.
Many thanks for anthropology, especially for the book of Kawada Junzo, Mumoji shakai no rekishi.   
#10
In Chinese traditional syntax, characters have been classified into two groups, /shi ci/ notional words and /xu ci/ functional words.
In this quantum theory, notional words have long time, functional words have short time.
Orbit table is made by the time measuring of this traditional classification.
inherits the linguistic method from /xiaoxue/ small study of the /Qing/ Ching dynasty.
 
 
Tokyo January 15, 2004
For the memory of Hakuba August 23, 2003
 
Postscript
[References / January 21, 2008]
 
[References / December 21, 2008]
 
 
   [Reference / January 1, 2009]


Read more: https://geometrization-language.webnode.com/news/quantum-theory-for-language-15-january-2004/?utm_source=copy&utm_medium=paste&utm_campaign=copypaste&utm_content=https%3A%2F%2Fgeometrization-language.webnode.com%2Fnews%2Fquantum-theory-for-language-15-january-2004%2F